Get all 4 Tumulario releases available on Bandcamp and save 30%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Vociferaciones, Maligno & Esencial, Renace el Crudo Metal (2020), and Renace el Crudo Metal (2016).
1. |
||||
|
Seres malignos arrasan la tierra,
sus rugidos convocan el mal y la desolación;
látigos llameantes, bestiales y salvajes,
codician ser los amos de la destrucción.
Deidad y guía de abominables hordas,
en cada guerra por el rencor aumentan su fuerza;
no será en vano la transformación de la naturaleza,
ni porque por antiguos espíritus resguardada sea.
Corazón de fuego, alma de espesa niebla;
crueldad, tortura y abominación como marca llevan;
A los seres inferiores su mundo flagelará,
su oscuridad acecha y por su antiguo rastro ni una sombra queda.
Tambores…
Tambores en lo profundo…
A su orden serán desatadas las huestes
y en los túmulos retumbará…
EL RUGIR DEL BALROG
VALARAUKAR
VALARAUKO
UDÛN
|
||||
2. |
The Horde
04:38
|
|||
|
Corrupted creations, we are the cursed hordes;
we follow the red eye and death conceals among us.
Directly from our fortress we are marching to the war,
let’s punish ‘em for pleasure; we’ll kill them full of wrath.
Darkness descends; all lands are gonna burn;
No matter the corpses, we’ll advance ‘till people’s doom.
Commanded by nine and summoned by the dark lord,
we are legion; we use the black speech:
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul
…Morgûl…
Uruk-hai, stab and cut; let’s pull out those entrails.
Evil creatures, prepared to attack,
take those weapons and now spread that flesh.
They’re bleeding out; they supplicate…
we are the horde of doom and death.
These swords and bows are cursed and damned;
our hunger now we’ll satiate.
Sauron’s conjuring the Morgûl’s witchcraft:
(The iron crown has returned; our dark lord will be reborn)
the Nazgûl are coming; all that scum shall perish…
(The black hand will return; our dark lord will be reborn)
Morgoth has conjured evil worms with witchcraft:
(Hail Gorthaur, the cruel one; our dark lord has been reborn)
Shadow flames are burning, so that scum shall perish…
(Hail Bauglir, the tyrant one; our dark lord has been reborn)
Dark fire demons are part of our army;
filled with fury and rage from Mordor pits we came.
Killing free people, we enjoy their suffering;
while we walk, we crush the skulls of fallen men.
Those beings feel deep fear,
they all will be slayed;
their hope is hidden in shadows,
they all will be slaves. Snaga! Snaga! Snaga!
Uruk-hai, stab and cut; let’s pull out those entrails.
Evil creatures, prepared to attack
take those weapons and now spread that flesh.
They’re bleeding out; they supplicate…
we are the horde of doom and death.
These swords and bows are cursed and damned;
our hunger now we’ll satiate.
Their cities will turn into ashes with our catapults and Grond
remains of pain will be left with our mumakil and trolls;
the banner of our legions shall fly over massacres;
uruks, orcs and goblins shape the power of the horde.
|
||||
3. |
||||
|
¡Estúpidos corderos con su despreciable pudor!
Carcomidos son sus rostros, criaturas abominables
que abstienen sus sentidos, su mirada es aberrante.
Se amparan con los diezmos, salvación desean comprar,
colmando los bolsillos de un ambicioso portal.
Viven por codicia, con envidia y temor;
se esconden tras la máscara de “piedad y compasión”.
Tanta ofrenda y tanto “imploro” de nada servirán,
acepta: ¡el placer de pecar!
El maligno se manifiesta con su presencia
hiriendo sin piedad con sus manos ya laceradas.
Los aposentos, por su sed de sangre (en inundación),
se colman de víctimas degolladas ante la cruz.
Brota su sangre en despreciable pudor.
Ante la cruz, brota su sangre en despreciable pudor.
Solo mierda, mentira(s) brota(n) de sus bocas,
de rodillas en sus moradas claman entre sombras.
Fomentan codicia, envidia y temor;
la máscara que usan es: “piedad y compasión”.
Tanta ofrenda es de tontos
¿cuánto “imploro” malgastar?,
nunca les servirá…¡porque el placer está en pecar!
Arrastrados a su infierno sus pieles son rasgadas,
rostros blancos en la niebla mortifican sus entrañas,
son la culpa que les juzga, la maldad que es reencarnada
al negar el placer de pecar.
Sentenciados en su pena,
se niegan a escapar;
permanecen en condena,
¡Cercenando el placer de pecar!
Carcomidos son sus rostros, criaturas abominables
que abstienen sus sentidos, su mirada es aberrante.
Se amparan con los diezmos, salvación desean comprar,
colmando los bolsillos de un ambicioso portal.
¡Ah! ¡Repudio total!
¡A su falsa moral!
¡Ah! Escupo su engaño
¡Yo!, yo, yo acepto pecar…
|
||||
4. |
Ironía celestial
06:39
|
|||
|
Humillados y clamando redención,
marionetas bajo manipulación;
desesperados incurriendo en el pecado,
ruegan clemencia con el cerebro lavado.
Desde joven en sus redes atrapados
sin conciencia propia fueron bautizados;
sus mentes el dogma han absorbido
y su libertad con ello se ha perdido ya.
Desnudemos su ironía
Desvelemos la maldita ironía celestial
Senderos de fe son el engaño,
excusan así la mierda de su ser;
falsa moral, rigiendo patrañas,
juzgando al mundo, así creen conocer...
¡Ironía celestial!
Escorias, ¡mueran ya!
Ciegos en su ignorancia, ¡adeptos!,
con falsa piedad se enaltecerán;
con la culpa subyugan, ¡tiranos!,
en sus propias guerras perecerán.
¡Ironía celestial!
Antiguas farsas, mentiras de “bondad”.
Harán lo que puedan para manipular
pero con el Metal real nunca lo lograrán
Por ser sumiso, te han reprimido;
te engañan y te sientes afligido;
tu lucro sus clérigos lo obtienen, (mientras)
caes con corderos fanáticos que creen… (en)
¡Santos malditos infinitos que adorar!
te han infundado “el bien” o “el mal” para optar;
usan a su “adversario”, y tú aún le temes al infierno:
¡creencias sin sentido!, ¡el mundo ya está ardiendo!
|
||||
5. |
The Art of Blasphemy
06:33
|
|||
|
My blasphemy is proclaimed while my art inoculates…
My profanity is declared to offend your absent reason…
How pleased it feels to spit venom upon your blinded faces…
Chaos and screams: your pest sounds;
my putrid violence inside your god’s house.
Does this host taste like shit? It seems your savior’s body is but a piece of rot bread.
That’s a fine-looking chalice… perfect for the liquor, so I get drunk and vomit.
How come is she a virgin cunt? I'm sure she’s just a whore.
Some say what I believe is absurd, but what about the un-holy ghost?
Grieve since I’m your pain and fear;
A savage orgy is going to take place here.
Look at my face, and see who I am…
Meet your doom! Bow to me!
As a prize you’ll get my fist!
I spit on your face with the art of blasphemy. I desecrate!
I personify your hellish judge; thus, there’s no respect
for you all started this war.
I piss on your church with the art of blasphemy. I am profane!
Fuck Christians! Fuck the heaven!
Fuck the priests and fuck Jesus Christ!
My art is blasphemy.
Black candles to replace the cult;
altars will get nasty: they’ll be places to start banging.
Why are you so damn offended? Perhaps 'cause my strength is your disgust…
Your fucking cross is hanging upside down. Oh! I see his loser blood spilling now!
I’m glad you scum exist just because you make me laugh.
Are you mad for this sacrilege? You idiot! Go away and blame Satan once again
Mourn 'cause I’m your pain and fear.
Your warm lives will soon become cold here.
Come! Behold my presence, and see who I am…
Meet your doom! Bow to me!
Kneel for your death!
I spit on your face with the art of blasphemy. I desecrate!
I embody your executioner, and there’s no respect
‘cause your religion started this war.
I piss on your church with the art of blasphemy. I am profane!
Fuck Christians! Fuck the heaven!
Fuck the priests and fuck Jesus Christ!
My art is blasphemy.
|
||||
6. |
El mal reptante
06:53
|
|||
|
Ulmo: “Cerrad las puertas de la fortaleza y no salgáis,
arrojad las piedras de vuestro orgullo al rio sonoro,
que el mal reptante no encuentre las puertas”
Mandos: “…Morareis a la sombra de la Muerte…”
Morgoth: “Surgid y abrasadles, ¡Oh poderoso Glaurung el Dorado!
Padre de los Urolóki, Señor de todos los Gusanos.”
Mi espíritu ha despertado,
por Melkor mi voluntad se ha convocado,
encerrado repto con mi mal bajo Thangorodrim,
en las mazmorras de Angband.
Porto malicia, daré terror,
el voraz fuego carcome mi interior;
sus tierras tiemblan y arderán,
mi cruel fuerza ahora mismo sentirán.
¡Dagor Aglareb!
Dagor Aglareb… formas mi rencor
Dagor Aglareb… eriges a tu ejecutor
Gloria momentánea traducida
en un daño que les flagelará;
por subestimarle…
luego de esta guerra se arrepentirán.
Replegado, vengativo...
por ahora pueden celebrar;
yo resurgiré con más poder;
confinados, no se lo imaginaran.
Endebles mentes por controlar,
subyugar y manipular;
mis palabras marcan sus destinos
en un hechizo que rompe sus caminos.
En Dagor Bragollach... la llama súbita:
se rompe el sitio, sangran sus heridas;
al gran gusano y a su séquito encarnizan.
Bajo el polvo asfixiante: (Anfauglith)
se oyen lamentos suplicantes;
la muerte los destroza y a sus esperanzas,
Beleriand entera se desangra y se desgarra.
Innumerables lágrimas brotarán de sus rostros
en Nírnaeth Arnoediad…
En su solemnidad
nuestra era legendaria les engendra su final;
todos sus caminos son baldíos,
contamino sus vidas con horror
Fúnebre, junto a mi prole,
los devasto en toda dirección;
sufren los Edain, Eldar y Naugrim,
otros pueblos añoran mi ardor.
El mal reptante llegará. (Ulmo lo ha dicho)
Morgoth su peste enviará. (El impostor)
Piedras del orgullo a derribar. (¡No!)
El mal reptante ya está acá. (¡Corran por sus vidas!)
Sus puertas derribadas, sus gentes exiliadas;
guerreros muertos por mi avaricia adornan el umbral;
mi saqueo se consumará.
¡Salve!, hijo de Húrin: proscrito, mal hijo y traidor,
mira mis ojos, oye mi voz…
mi amo complacido ahora ríe en tu dolor.
Soy Glaurung, el señor de Nargothrond;
derribo el puente, destierro orcos;
el botín solo lo toco yo.
Mi morada es mi descanso y mi ambición;
molesto, arremeto con mi emanación.
Narog, río en mi poderío,
de mi vientre desprendes vapores de hedor;
sobre la colina, bajo mi mirada,
por mi tiniebla, olvidas Nienor.
Uno a uno, caen en mi dominio,
mi plan se convierte en su delirio;
yo soy el orgulloso Rey Dragón,
en emboscada, vivo o muerto, yo seré el vencedor.
¡Ah! ¡Gurthang!
Cabed-en-Aras se torna rojo,
mi cuerpo cae por su aguijón
Espada negra, maldita seas,
solo tu amo Túrin, tu sed de sangre saciará.
Siente mi veneno…
quema tu piel y pudre tu corazón;
cae en un sueño, en la inmundicia,
mientras yo atormento tu adoración…
Feliz encuentro, Niënor Niniel:
tu linaje maldito sufrirás;
Yo agonizo pero haz tu parte, (por tu amado)
que muero por verte suicidar... Jajajaja. ¡Ah!
|
||||
7. |
||||
|
Humanos hacen presencia de su propia patética existencia
mundo rústico: solo hay barbaries, violencia, muerte, calamidades.
Mentes oprimidas
por sistemas, derrocadas
no encuentran solución
por eso se genera abolición.
Situaciones de arrepentimiento
por falta de entendimiento;
el momento en que perdieron la cordura
trajo martirios que van a perpetuar.
¡Hostilidad Mundana!
¡Mundana!
El mal es la vivencia,
se manifiesta y también se hereda por inercia.
Humanidad bañada en sangre,
en el olvido yace su piedad;
brota y crece su ignorancia
mientras la vida se hace rancia.
Lo que está hecho, no se añoró;
lo que se quiso, nunca se forjó.
(X2)
¡Hostilidad Mundana!
¡Mundana!
Esta es la contienda que nunca acabará…
inmersos en la pelea que no tiene final,
engendrados por el odio en una muestra de maldad,
condenados a vivir esta puta realidad
de guerra, violencia eterna y hostilidad.
Desolación, ríos de sangre
que fluyen de enemigos abatidos;
la cruel guerra se ha desatado
y el belicismo deja el mundo en pedazos.
En pedazos por el poder bélico…
Intenciones insanas enfermizas:
caídos en guerra a las fosas mortecinas;
Ruegos clementes, destino echado;
los cuervos comen con buitres a su lado.
A su lado ya no queda más que carroña.
¡Carroña!
Mientras la ceguera y la desidia al indolente acallan,
la inherente angustia es quien fusila mis entrañas,
que acaban en restos enervados y en carroña calcinada…
por la hostilidad.
|
||||
8. |
||||
|
Hoy en regocijo tributamos con metal a su padre: el Rock ‘n’ Roll
Que es energía, es fuerza y libertad, por siempre: ¡Insigne, incandescente y esencial!
A un paso de ser invadido por un eco colosal de eximio vocerío;
enardecido, adelante atraído, por su grandioso y estridente sonido.
El Metal absorbe mi energía, majestuoso ha acaparado mi vida;
eternamente lo homenajeo con honor y respeto día tras día.
Cohibido por el manto de la inercia, lacerado por la infausta existencia;
el embrujo de un himno del infierno me deja deslumbrado y sin aliento.
Recalcitrante ante quienes me señalan marcados como agrios obstinados;
acérrimo, con fuerza e impetuoso, mantengo la cabeza siempre en alto.
Soberbia es su energía relumbrante
y su espíritu: voraz, maligno y fulgurante;
el sendero que radiante he forjado con firmeza
por la huella sublime es su:
¡Insigne y Esencial Incandescencia!
La implacable energía que suscita: bestial, despiadada, fuerte e ígnea,
me lleva a un éxtasis flamante, con mis hermanos vocifero sulfurante.
La imponente influencia del Rock & Roll le da a mi vida un emanante furor
y así mismo como cuando lo escuché, nace de nuevo un incansable y majestuoso vigor.
Aclamando inefable al comparar;
devenido de un grandioso recital,
la energía que trasciende del lugar
reclama mi interior, y lo consigue equilibrar.
Este insigne, incandescente y esencial,
poderoso, solemne, elemental Metal
me lleva a un estado primordial:
¡Rock & Roll! ¡Inmortal, prodigioso y sustancial!
|
||||
9. |
Scourge of the World
05:23
|
|||
|
Few may have seen that despite time and space cultures' human truths are meant to be only one…
“As the scourge of the world, ruthless we must be;
in the name of our fathers, anger is our gift.
Proud to be heathens, sooner or later Valhalla awaits us;
our victory must be hard-won; we’re not afraid of death!
You’re all deservers of our wrath…
run, hide, scream and die!
We’re the spark of your hell;
fear us, or be dead when your monasteries burn.
We’ll be thorns in your flesh;
our gods won’t be forgotten when we bring you to the end.
Ragnarök!”
Scourge of the world!
History gets written with blood.
We're the scourge of the world!
Ours is the legacy remains after the wars.
Vér hríð til þess at andask
til handa vér sæmd æn blóta órr vol-tivar
Krákarnir munu hafa þik!
Óðins skegg! Skål… Skål!
Different worlds, same realities.
Mundos diferentes, mismas realidades:
Payqa kawsanmi ch'ixinmi k'uchuyta kani, pacha mamaq manta kawsaqmi kani.
Ñam tayta Inti qispiramunña…
Pachamama ñuqanchik sumak kawsay
Mundos diferentes… ¿son mismas realidades?
Indeed, different worlds. Yet are they same realities?
“A mis entrañables tierras llegaron para maltratar,
parásitos acorazados que mis tradiciones hicieron desgarrar;
portadores de enfermedad, saqueadores de amplias riquezas,
genocidas que nadie convoco, ¡malditos transgresores de nuestra vitalidad!;
solo nos queda nuestra sabiduría ancestral.”
Sacked, raped, killed, manipulated!
“You’re the bringers of our doom;
we will not surrender 'till you, invaders, leave our homelands.
Our dead, our pain, our gold and our gods won’t be forgotten
regardless if your pest is gone… or if our race is lost”.
Scourge of the world!
Our history got written with blood
by the scourge of the world…
the defeated ones everyone forgot.
|
||||
10. |
||||
|
Inmerso, sofocado y perdido
acá en este limbo existencial,
disfruto de aquellos placeres
que de algún modo mi ser exaltarán.
Momentos de mi vida sin duda llenarán
el mal, la lujuria, el ocio, el metal…
lo antiguo, la oscuridad,
la noche, el repudio, el arte y lo natural.
Aun así, lo inevitable…
completando el propósito inicial,
la salida efectiva de este abismo;
conocimiento, del momento sin sentido que es vital.
Consciente de lo que he sido, preparado para la partida;
acá se acaba mi camino condenado, acá el tiempo ya se me termina.
Arriba la medianoche y con ella viene lo mortal;
esplendorosa y letal… la vida ahora llega a su final.
A sus dominios me llevará, lo desconocido seguirá;
silencio eterno....
bajo la enseña de la muerte,
siguiendo la senda de la muerte
Sin saberlo, lo esperaba;
su manto me envuelve ya;
un magno poder por presenciar,
la miseria nunca más acechará.
Los años de la mente se apagan
en un destino que no esperará;
su fuerza emerge de la nada, absoluta
contundente, sin clemencia cuando siento la señal.
En lo terrenal solo un cuerpo quedará;
calma perpetua...
bajo la enseña de la muerte,
siguiendo las sendas
bajo la enseña de la muerte
Momentos de mi vida sin duda llenarán
el mal, la lujuria, el ocio y el metal…
lo antiguo, la oscuridad,
la noche, el repudio, el arte y lo natural.
Aun así, lo inevitable…
completando el propósito inicial,
la salida efectiva de este abismo;
conocimiento, del momento sin sentido que es vital.
|
||||
11. |
||||
Tumulario Bogotá, Colombia
Tumulario plays Raw Metal in the old way. Band from Bogotá, Colombia, breaking skulls since 2014.
If you like Tumulario, you may also like:
Nel Nome Del Codice
by KEYGEN CHURCH
The eerie grandeur of horror film pipe organ music gets an industrial lift on the latest killer from Keygen Church.
go to album
The Way Of Ancients
by Volcandra
featured on Bandcamp Radio Mar 1, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Feb 16, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Jan 19, 2024
go to album
Blackened death metal riffs and Lovecraftian horror go hand-in-hand on the Seattle brutalists' ferocious eight-track epic.
go to album
Throne of the Lunar Soul
by VALDRIN
featured on Bandcamp Radio Nov 24, 2023
go to album
Ferocious blackened death from Bihargam, a searing EP full of fury and force.
go to album
